不许说日语的App在日本爆火:必须用“伪中国语”聊天 日本人和中国人都能看懂
12月22日消息,伪中国语近日,不许本爆“伪中国语”在日本网络上翻红。说日
一款名为“对多”(推特的日日本人和人都谐音)的App在12月18日更新上线后,引发下载高潮,火必在苹果应用商店免费社交软件排行榜最高排名第四,须用网友一度将服务器挤爆。聊天
该应用类似于推特,中国用户可以匿名发帖并回复留言。伪中国语唯一的不许本爆特殊要求是必须使用“伪中国语”聊天交流。
那到底什么是说日“ 伪中国语 ” 呢?简单来说,就是日日本人和人都把日语句子中那些平假名、片假名全去掉,火必只留下汉字,须用然后看情况稍加修饰,聊天让句子依旧能表达出原先的意思。
看着有点像文言文,它还有个好处,不管中国人还是日本人,看到伪中国语都能懂个大概。
比如下面这几句:
有人想吃纳豆,但是赏味期过了,于是问大家这玩意还能吃不。
热心网友回答:造它就完了,这样能不能吃你明天就知道了。
还有网友总结了相关词语的意思:
据日媒报道,伪中国语在2009年时就已经出现,对伪中国语的狂热则是从2016年左右开始。
相关文章:
栏目分类
最新文章
- 官方:萨内不会因为肘击格罗斯受到处罚
- 这是怎么了?加纳乔英超重大机会转化率仅22.2%,并列倒数第三
- 亨利谈现代足球和自己时代的区别:开局5分钟就让你知道我们是谁
- 转生轻小说漫画作品改编动画《三岁开始做王者》公布全新预告 2025年4月开播
- 亚马尔本场6射1正+2失良机 1助攻+2关键传球+4过人 获评7.4分
- TGA 2024:卡普空《大神》续作正式公布 神谷英树担任游戏总监
- 王燊超:我们实现国内大满贯的梦想 过往与恒大竞争对今年有帮助
- 国产手机厂商开卷7000mAh+电池容量手机:这让iPhone还怎么卖
- 姚浩洋:我每个月工资5000块 青年队队友羡慕我踢上中甲
- “世界超市”里持续17年的英语早读
热门文章